Subtitles People Can Actually Read
I spent three hours last week watching a beautifully lit documentary—the kind where the shadows actually mean something—only to have the entire experience ruined by text crawling across the bottom of the frame like a distracted insect. People seem to think that learning how to write good subtitles is about finding the flashiest font or…